Grooming Canino de Verano en Lisboa: Calor, Humedad, Playa y Garrapatas

Guia practica de verano en Lisboa para duenos de perros: prevencion del golpe de calor, por que no se debe rapar el pelo doble, cuidados tras la playa y el agua salada, y como proteger contra garrapatas y leishmaniosis en Portugal.

Viktoria ValetovaViktoria Valetova·April 22, 2026·11 min de lectura·Vida Canina en Lisboa
Un dueno jugando a buscar la pelota con dos perros en una playa soleada de Guincho cerca de Lisboa, con la Serra de Sintra al fondo

Para cuidar a tu perro en el verano de Lisboa, pasea solo antes de las 9h o después de las 20h, nunca rapes razas de pelo doble, y usa collar Scalibor o Advantix contra flebotomos y garrapatas. Con máximas de 28-35°C y humedad atlántica del 60-75%, el asfalto llega a 60°C y el riesgo de leishmaniosis sube al atardecer. Un baño profesional con eliminación de subpelo siempre supera al rapado.

Calor, Asfalto y las Patas de Tu Perro

Los dias de julio y agosto en Lisboa rondan los 28-29°C de media, pero los picos de 35-40°C no son raros, y el pavimento oscuro de la ciudad cocina por debajo tanto como el sol cocina por arriba. Cuando el aire esta a 30°C, el asfalto llega facilmente a 50-60°C. Las almohadillas de un perro son duras, pero no a prueba de calor. Las quemaduras en las almohadillas son feas, tardan en sanar y son totalmente evitables.

El test mas simple es la regla de los 7 segundos: apoya el dorso de tu mano contra el pavimento durante siete segundos. Si no puedes aguantarlo, tu perro tampoco. La hierba, la sombra, la calzada de los barrios antiguos y las franjas de piedra junto al Tajo son todas mas frescas que el asfalto. Pasea antes de las 9 de la manana o despues de las 20 en pleno verano. El mediodia es para sombra, agua, baldosas frescas en casa y descanso.

Golpe de calor: senales a vigilar

El golpe de calor mata perros cada verano en Portugal. Si lo detectas a tiempo, puedes intervenir. Las senales escalan en este orden:

  • Jadeo pesado y desesperado que no se calma cuando el perro se detiene
  • Baba espesa y pegajosa
  • Encias y lengua rojo brillante o color ladrillo
  • Debilidad, pasos torpes, mirada vidriosa
  • Vomitos o diarrea
  • Colapso, convulsiones, inconsciencia

La temperatura normal de un perro es 38-39°C. Por encima de 40°C es una emergencia. No esperes a ver si se le pasa.

Primeros auxilios antes del veterinario

Si sospechas golpe de calor: lleva al perro a la sombra o al aire acondicionado inmediatamente. Vierte agua fresca (no helada) sobre el cuerpo, concentrandote en ingles, axilas, cuello y patas, donde los vasos sanguineos van cerca de la piel. Las toallas mojadas funcionan bien. Ofrece pequenos sorbos de agua fresca si el perro esta consciente. Usa un ventilador o abre las ventanas del coche camino a la clinica.

No uses hielo ni banos helados. El hielo cierra los vasos superficiales, lo que atrapa el calor dentro del cuerpo y puede empeorar la situacion. Agua fresca, no agua helada, es la regla.

Aunque el perro parezca recuperarse, ve al veterinario. El golpe de calor puede danar rinones, intestinos y coagulacion de formas que aparecen horas despues.

Perros Braquicefalos, Coches Calientes y la Ley Portuguesa

Algunos perros estan siempre en mayor riesgo en verano. Las razas braquicefalas - Bulldog Frances, Carlino, Boxer, Shih Tzu, Bulldog Ingles, Boston Terrier - se sobrecalientan antes porque sus vias respiratorias acortadas no mueven aire suficiente para enfriar el cuerpo mediante el jadeo. Anade una tarde calida de Lisboa y algo de humedad y estos perros pueden meterse en un lio serio en minutos.

Si convives con un perro braquicefalo, las reglas se endurecen. Paseos solo en las horas frescas. Nada de escaleras en pleno calor. Nada de viajes largos en coche sin aire acondicionado. Paradas extra para beber. Presta atencion al ruido de la respiracion: si el jadeo se vuelve fuerte, ronco o con estridor, para todo y enfria al perro.

Nunca dejes a un perro en un coche aparcado

Esto deberia ser obvio a estas alturas, pero cada verano mueren perros en coches aparcados en Portugal. Un coche al sol llega a 40°C en el interior en unos 10 minutos en un dia de 25°C. Las ventanas entreabiertas apenas hacen nada. La sombra se mueve. El interior de un coche es un invernadero, y el cuerpo de un perro no lo soporta.

Lo que dice la ley portuguesa

El abandono y maltrato animal en Portugal se rigen por el Codigo Penal, concretamente el articulo 387. Dejar a un perro en condiciones que le causen sufrimiento puede acarrear multas de hasta unos €5.000 y, en casos graves, otras penas. El punto practico para los duenos es este: si ves a un perro encerrado en un coche caliente, puedes y debes actuar. Llama al 112, apunta la matricula y, si el perro esta claramente mal, avisa a la policia local o a la GNR. No confies en que el dueno "vuelve ya."

Tambien eres responsable de tu propio perro. Si le pasa algo en un coche aparcado, no es mala suerte, es una decision. Planea los recados para que el perro se quede en casa con agua y sombra.

El Mito del Rapado: Por Favor, No Rapes a Tu Perro de Pelo Doble

Cada junio recibimos la misma peticion, y cada junio damos la misma respuesta. "Hace demasiado calor. No podemos raparlo para el verano?" Si tu perro tiene pelo doble, la respuesta profesional y honesta es no. El rapado no ayuda. Es muy probable que empeore el verano de tu perro, no que lo mejore, y los efectos pueden durar anos.

Las razas de pelo doble incluyen Husky, Golden Retriever, Pastor Australiano, Border Collie, Pastor Aleman, Samoyedo, Boyero de Berna y Pomerania, entre otras. Su pelo esta hecho en dos capas. Por encima, pelos de guarda largos y asperos que repelen el agua y bloquean los UV. Debajo, un subpelo denso y suave que atrapa una capa de aire quieto junto a la piel. Esa capa atrapada es la clave. Aisla del frio en invierno y aisla del calor en verano. El pelo es, en realidad, una barrera termica que funciona en los dos sentidos.

Que ocurre cuando rapas un pelo doble

Cuando rapas ese pelo hasta la piel, le quitas el aislamiento y expones la piel al sol directo. Tu perro se siente mas caliente, no mas fresco, porque el pelo que mantenia el aire caliente del asfalto y los UV lejos de la piel ya no esta. Los perros de piel clara se queman al sol. Las quemaduras solares en perros aumentan el riesgo de tumores de piel a largo plazo.

Luego esta la alopecia post-rapado. Los pelos dobles no siempre vuelven a crecer correctamente tras un rapado corto. El subpelo tiende a crecer primero y mas rapido, pero los pelos de guarda pueden tardar meses o no volver, dejando un pelo irregular, algodonoso y sin brillo que nunca vuelve a proteger igual. Hemos visto Huskies cuyo pelo fue rapado un verano hace diez anos y nunca mas volvio a estar bien.

La unica excepcion honesta

Si un perro de pelo doble esta apelmazado hasta la piel o tiene una condicion medica seria, un rapado veterinario puede ser la opcion mas humana. Es una decision medica, tomada con el veterinario, y no es eso a lo que nos referimos con "grooming de verano." Para un perro de pelo doble sano, la respuesta es siempre la misma: no rapar.

El Enfoque Correcto: Deshedding, Cepillado y Banos Inteligentes

Si rapar es un error, que esta bien? La respuesta es aburrida, pero funciona: eliminar el subpelo muerto, mantener los pelos de guarda limpios e intactos, y dar al pelo la circulacion de aire para la que fue disenado.

Lo mas util que puedes hacer por un perro de pelo doble en verano es una sesion a fondo de deshedding con un rastrillo de subpelo adecuado o una herramienta de deshedding de calidad. Un buen groomer banara al perro, usara un secador de alta velocidad para soplar el subpelo suelto y trabajara el pelo con el rastrillo. Bien hecho, esto elimina kilos de pelo muerto, abre el pelo para que el aire circule y deja la capa exterior protectora intacta.

En PawsN'Surf, este es el servicio que recomendamos para perros de pelo doble en verano. Una sesion de cuerpo entero con bano, deshedding, secado adecuado y acabado del pelo deja a un Husky o Golden Retriever con un pelo mas fresco, mas ligero y mas limpio, sin quitar el aislamiento que protege la piel.

Entre visitas profesionales, cepilla en casa dos veces por semana. No necesitas una herramienta cara: un cepillo slicker y un rastrillo de subpelo ya llegan muy lejos. Cepilla hasta la piel, no solo la capa superior. Si el cepillo se desliza sin tension, solo trabajas la superficie. Si notas resistencia, estas sacando subpelo muerto de verdad. Para una respuesta mas larga sobre mantenimiento en casa, tenemos una guia aparte sobre cuidado del pelo entre sesiones de grooming.

Con que frecuencia debe venir?

Para la mayoria de perros de pelo doble en los veranos de Lisboa, una sesion profesional de deshedding cada 6 a 8 semanas funciona bien. Perros que mudan mucho pelo o que nadan a menudo pueden necesitar sesiones mas frecuentes. Lo desarrollamos en nuestro articulo sobre con que frecuencia hacer grooming a tu perro, desglosado por tipo de pelo.

Una nota sobre banos en casa

No abuses de los banos. Lavar al perro cada semana elimina los aceites naturales que mantienen la piel y el pelo sanos, y en el verano de Lisboa lo ultimo que quieres es una piel seca e irritada. Una vez al mes basta para la mayoria de los perros, salvo que haya pasado algo: un paseo barrizoso en Monsanto, un chapuzon en agua dudosa, un revolcon en algo muerto. Despues de la playa, un enjuague con agua dulce no es lo mismo que un bano completo con champu, y volvemos a eso en un momento.

Cuidado en Playa y Oceano

Vivir cerca de Lisboa suele significar que tu perro va a la playa. Costa da Caparica, Carcavelos, Guincho, las playas mas tranquilas mas alla de Sintra: todas estan cerca, y a los perros les encanta el aire marino, el espacio abierto y el agua. Pero lo que parece un dia perfecto deja mucho lio en la piel y el pelo si no lo tratas bien.

Enjuaga siempre con agua dulce

El agua salada reseca la piel y cristaliza en el pelo. Un perro que vuelve a casa lleno de arena, sal y sol se pasara los dias siguientes con picores, descamacion y aranazos. Despues de cada dia de playa, enjuaga con mucha agua dulce. Una manguera, la ducha del parking, un cubo con una taza: lo que tengas. Concentrate en la barriga, axilas, ingles y patas, donde se esconden la sal y la arena. No es un bano con champu. Solo agua. Deja el champu para cuando este realmente sucio, porque el champu repetido tras la playa reseca la piel mas rapido que la propia sal.

No lo dejes beber agua de mar

Los perros tienden a lamer agua de mar sin pensarlo, sobre todo cuando tienen calor y estan cansados. Unos tragos son desagradables; mucha agua salada causa desequilibrio de sodio, vomitos y diarrea, y en casos graves puede ser peligroso. Lleva tu propia agua dulce. Un cuenco de viaje plegable cuesta pocos euros y cabe en cualquier bolsillo. Ofrece agua antes de que el perro parezca sediento, no despues.

Orejas, patas y arena

Arena dentro de la oreja mas humedad es una receta clasica para la otitis. Perros de orejas caidas, Cocker Spaniels, Perros de Agua Portugueses, Golden Retrievers: todos tienen mas riesgo porque el canal auditivo se mantiene caliente y humedo. Tras el bano, seca las orejas con una toalla suave o un disco de algodon. No metas nada dentro del canal. Si ves enrojecimiento, el perro sacude la cabeza, huele mal o se frota la oreja, llevalo al veterinario.

Las almohadillas sufren mucho en arena caliente y rocas saladas. Enjuaga con agua dulce y revisa si hay pequenos cortes, astillas o grietas. Un balsamo sencillo para almohadillas por la noche ayuda a curar mas rapido. Si notas cojera tras un dia de playa, revisa tambien entre los dedos: la arena se pega en los espacios interdigitales e irrita la piel.

Un perro pelirrojo tumbado exhausto en la arena con los ojos cerrados tras un dia caluroso en la playa, con el oceano al fondo
Atento a las senales de agotamiento tras la playa - jadeo intenso y reticencia a moverse significan que tu perro ya ha tenido suficiente sol. Ofrece agua y sombra de inmediato.

Garrapatas, Flebotomos y Leishmaniosis en Portugal

Esta es la seccion que muchos recien llegados a Portugal no oyen hasta que su perro ya esta en riesgo. Portugal es un pais endemico para la leishmaniosis, una enfermedad parasitaria transmitida por un pequeno insecto picador llamado flebotomo. En la zona de Lisboa, la especie principal es Phlebotomus perniciosus. Los flebotomos estan activos aproximadamente de mayo a octubre, son mas activos al atardecer y al amanecer, y son lo bastante pequenos para atravesar las mosquiteras normales.

La leishmaniosis es una enfermedad cronica que afecta la piel, los organos internos y el sistema inmunitario. No es algo que se trate a la ligera. La prevencion lo es todo.

El esquema de prevencion

Habla con tu veterinario - esta no es un area para improvisar - pero la caja de herramientas tipica es esta:

  • Collar Scalibor o pipeta Advantix: ambos repelen flebotomos y garrapatas. Elige uno, uselo con constancia y respeta los plazos del producto. Son la primera linea contra flebotomos en Portugal.
  • Vacuna CaniLeish o Letifend: dos vacunas distintas contra la leishmaniosis canina disponibles en Portugal. No sustituyen a los repelentes, trabajan junto con ellos. Tu veterinario te indicara el protocolo adecuado a la edad, salud y estilo de vida de tu perro.
  • Evita la exposicion al aire libre al amanecer y atardecer en los meses de mayor riesgo siempre que sea posible. No se trata de encerrar al perro; se trata de pensar con cabeza los paseos largos al atardecer por zonas con hierba alta o arbolado en julio y agosto.

Garrapatas en particular

La garrapata marron del perro (Rhipicephalus sanguineus) es habitual en Portugal y puede transmitir ehrlichiosis y babesiosis: ambas enfermedades serias. Los perros que caminan por parques, senderos, campo o cerca de hierba alta estan en riesgo. Revisa a tu perro todos los dias en verano, y especialmente despues de los paseos.

Los lugares a revisar son los que les gustan a las garrapatas: dentro de las orejas, alrededor de los ojos, bajo el collar, en el cuello, en las axilas, entre los dedos, en las ingles y la base de la cola, y en la barriga donde el pelo es fino. Pasa las manos despacio por el pelo, notando cualquier bulto pequeno. Las garrapatas recien pegadas tienen el tamano de una semilla de sesamo; las que ya han chupado sangre pueden ser como una pasa o mayores.

Nada de esto pretende asustarte. Muchos perros viven largos y sanos en Portugal con una prevencion sensata. El mensaje es: no te lo saltes.

Como Quitar Una Garrapata Correctamente

Has encontrado una garrapata. Y ahora? Cuanto mas tiempo lleve adherida, mas peligrosa es, por eso una extraccion rapida y correcta importa. Mal hecha, la extraccion puede inyectar mas patogenos en tu perro que si la hubieras dejado unos minutos mas.

Lo que necesitas

  • Un gancho para garrapatas (se vende en cualquier tienda de animales o farmacia en Portugal - muy barato y muy eficaz) o pinzas de punta fina
  • Un recipiente pequeno con alcohol o una bolsa sellada para deshacerte de la garrapata
  • Manos limpias y un perro tranquilo

Paso a paso

  1. Separa el pelo para ver bien la garrapata y la piel debajo.
  2. Desliza el gancho para que la garrapata encaje en la V del instrumento, a ras de piel. Con pinzas, agarra la cabeza tan cerca de la piel como puedas. No aprietes el cuerpo.
  3. Tira despacio y con fuerza constante en linea recta hacia arriba. Con gancho, un ligero giro al levantar ayuda. No tires de golpe.
  4. La garrapata debe salir entera. Si la cabeza queda dentro, intenta sacarla con las pinzas o deja que el cuerpo la expulse solo - no escarbes.
  5. Echa la garrapata en alcohol o metela en una bolsa sellada para matarla. No la aplastes con los dedos.
  6. Limpia la zona de la picadura con agua y un antiseptico suave. Vigila la zona las dos semanas siguientes.

Lo que no hacer

Nunca quemes una garrapata. Nunca la cubras con aceite, vaselina, alcohol o esmalte de unas para "asfixiarla." Estos trucos antiguos estresan a la garrapata y hacen mucho mas probable que regurgite el contenido de su intestino - incluidos patogenos - dentro de tu perro. Ademas, no funcionan. La extraccion mecanica con la herramienta adecuada es el unico metodo que tiene sentido.

Si la zona de la picadura se hincha, se pone roja o caliente en los dias siguientes, o si el perro se vuelve letargico, pierde apetito, tiene fiebre o encias palidas en las semanas posteriores, acude al veterinario. Las enfermedades transmitidas por garrapatas tienen tratamiento, y antes siempre es mejor que despues.

Hidratacion, Horarios de Paseo y Rutina de Verano

La ultima pieza es la menos emocionante y, a la vez, la que evita la mayoria de los problemas: hidratacion, horarios y rutina sencilla.

Como saber si tu perro bebe suficiente

Hay dos comprobaciones rapidas en casa.

  • Prueba del pliegue cutaneo: levanta con suavidad la piel floja sobre los hombros del perro y sueltala. Debe volver a su sitio de inmediato. Si tarda, el perro esta deshidratado.
  • Encias: las encias sanas estan rosadas y humedas. Encias secas, pegajosas y gomosas indican que los niveles de liquido estan bajando.

Ambos indicadores van de la mano con el comportamiento. Un perro que va mas lento, se niega a andar o busca el suelo fresco mas de lo normal te esta diciendo algo.

Ofrece agua cada 20 a 30 minutos en un paseo con calor. Un cuenco de viaje plegable en la mochila es la mejora mas sencilla que puedes hacer este verano. En casa, ten al menos dos bebederos en habitaciones distintas, cambia el agua dos veces al dia y lava los cuencos con jabon regularmente: el calor hace crecer biopelicula rapido.

Horarios de paseo

En julio y agosto en Lisboa:

  • Antes de las 9: seguro.
  • De 9 a 18: demasiado calor para paseos normales la mayoria de los dias. Solo salidas cortas, a la sombra, en superficies mas frescas.
  • Despues de las 20: seguro para la mayoria de los perros.

Traslada el paseo principal a la manana. Las noches de verano todavia pueden estar a 24-26°C y la piedra de la ciudad guarda calor durante horas tras la puesta de sol, asi que toca el pavimento antes de comprometerte con una ruta larga.

Adonde llevarlos

Para tiempo al aire libre real en verano, recomendamos Monsanto, los senderos de Sintra y los tramos mas frescos de la orilla del Tajo al principio del dia. Nuestra guia dog-friendly de Lisboa enumera parques, cafes y playas concretos que valen la pena.

Mantenimiento general del pelo

  • Cepilla 2 a 3 veces por semana como minimo en perros con cualquier tipo de subpelo.
  • No abuses de los banos. Una vez al mes basta para la mayoria, salvo que esten muy sucios.
  • Revision diaria de garrapatas, sobre todo tras paseos por hierba o sendero.
  • Limpia patas y barriga con un pano humedo tras cada paseo, para quitar semillas de hierba, polen y polvo.
  • Atento a los puntos calientes: zonas rojas, humedas e irritadas que pueden aparecer de un dia para otro con humedad. Requieren limpieza rapida, secado y a menudo consulta veterinaria.
Un perro mestizo tranquilo de pie sobre adoquines portugueses junto a su dueno en una terraza de cafe de Lisboa
Lisboa es una de las ciudades mas pet friendly de Europa, pero el verano cambia las reglas. Planifica paradas en cafes, pausas para beber y horarios de paseo en torno al calor.

Cuando Traer a Tu Perro a Nosotros (y Cuando Ir Directo al Veterinario)

Somos groomers, no hacemos milagros. Hay problemas en los que podemos ayudar y problemas en los que la respuesta correcta es un veterinario. Tener clara esa diferencia es parte de nuestro trabajo.

Senales de que tu perro necesita una sesion profesional pronto

  • Subpelo apelmazado que no puedes cepillar en casa, ni siquiera con la herramienta adecuada.
  • Un pelo que huele por mucho que lo aclares.
  • Pelo apagado, grasiento o pegajoso, o mechones visibles que no se separan.
  • Muda excesiva mas alla del cambio estacional habitual.
  • Arena, sal y suciedad incrustada en el pelo tras un fin de semana de playa.
  • Pelo largo entre las almohadillas que acumula restos, o unas que golpean con fuerza el suelo.
  • Oidos con un ligero olor pero sin inflamacion visible ni dolor: una limpieza cuidadosa durante el grooming puede ser suficiente.

Para cualquiera de estos casos, reserva con nosotros. Un bano adecuado con deshedding, secado profesional y cepillado completo marca una diferencia enorme y suele garantizar seis a ocho semanas de mantenimiento en casa mas facil.

Primero al veterinario, no al groomer

  • Piel roja o inflamada o heridas visibles que no estaban la semana pasada.
  • Problemas de oido empeorando rapido: sacudidas de cabeza, gemidos al tocar, olor fuerte, secrecion oscura.
  • Zonas sin pelo, costras o pelo saliendo a mechones en un area localizada.
  • Una garrapata que intentaste quitar pero la cabeza se quedo dentro y la piel se ha inflamado.
  • Cualquier senal de golpe de calor, incluso aunque parezca haber pasado. Sangre en las heces, encias palidas, apatia extrema, vomitos repetidos.
  • Cojera, dolor o negativa a apoyar una pata.

Estos son problemas medicos. Preferimos que vayas al veterinario, tengas el tratamiento correcto y despues vengas a nosotros cuando el perro este comodo y listo para un grooming de verano como es debido. Asear a un perro con una infeccion cutanea activa o una otitis sin tratar suele empeorar las cosas.

Si no sabes en que categoria cae tu perro, pregunta. Envianos una foto, describe lo que ves y te diremos con honestidad si es para nosotros o para el veterinario.

Preguntas Frecuentes

¿Qué temperatura es demasiado alta para mi perro en Lisboa?
Un aire superior a 28°C ya es arriesgado para pasear y por encima de 32°C es peligroso. La humedad de Lisboa del 60-75% reduce la eficacia del jadeo, así que incluso 26°C puede ser extremo. Haz la prueba de los 7 segundos: si no aguantas la mano sobre el asfalto siete segundos, quemará las almohadillas.
¿Debo rapar a mi perro en verano?
No, nunca rapes razas de pelo doble como Husky, Golden Retriever, Pastor Australiano o Border Collie. El subpelo atrapa aire fresco junto a la piel y bloquea los rayos UV. Rapar puede provocar alopecia postrasquilado, donde el pelo vuelve a crecer irregular o ya no crece. Mejor reserva un baño profesional con eliminación del subpelo muerto.
¿Cómo protejo a mi perro de garrapatas y leishmaniosis en Portugal?
La leishmaniosis es endémica en Portugal, la transmite el flebotomo Phlebotomus perniciosus al atardecer. Usa collar Scalibor o Advantix de marzo a noviembre y vacuna con Letifend o CaniLeish. Para la garrapata marrón Rhipicephalus sanguineus, que transmite Ehrlichia y Babesia, revisa axilas, orejas e ingles tras cada paseo.
¿Cómo retiro una garrapata de mi perro sin riesgo?
Usa un gancho para garrapatas o pinzas finas y tira hacia arriba con presión constante hasta que salga entera. Nunca quemes la garrapata ni apliques aceite, alcohol o vaselina, porque eso la obliga a regurgitar patógenos al perro. Desinfecta la mordedura, guarda la garrapata en una bolsa y vigila fiebre, letargo o cojera durante tres semanas.
¿Puedo llevar a mi perro a la playa en Lisboa?
Sí, pero ve antes de las 10h o después de las 19h, lleva agua fresca y sombra, y enjuaga la sal y la arena después para evitar puntos calientes en la piel. No todas las playas de Lisboa admiten perros; Costa da Caparica y Guincho tienen zonas caninas. Nunca dejes al perro sobre arena caliente, que quema las almohadillas.
¿Qué perros de Lisboa sufren más calor en verano?
Las razas braquicéfalas, es decir perros de cara chata como Bulldog Francés, Pug, Bóxer y Bulldog Inglés, se sobrecalientan antes porque sus vías respiratorias cortas limitan el jadeo. Los perros mayores, con sobrepeso y de pelo negro también sufren más. Dejar al perro en el coche en Portugal es delito según el artículo 387, con multas de hasta 5000 euros.